-
1 ceppo
céppo m 1) корневище; пень; полено; колода, чурбан, бревно( тж перен); обрубок; брусок restare lì come un ceppo fig -- остолбенеть от удивления 2) tecn башмак; колодка; болванка ceppo del freno -- тормозная колодка ceppo dell'ancora mar -- анкершток 3) pl колодки; fig оковы; рабство rompere i ceppi -- разбить оковы 4) род, племя; antrop большая раса 5) biol штамм 6) (тж festa del céppo, Pasqua di céppo) Рождество ceppo (di Natale) а) рождественский праздник б) рождественские подарки fare il ceppo -- праздновать Рождество 7) (C) Дед Мороз, рождественский дед -
2 ceppo
céppo m 1) корневище; пень; полено; колода, чурбан, бревно (тж перен); обрубок; брусок restare lì come un ceppo fig — остолбенеть от удивления 2) tecn башмак; колодка; болванка ceppo del freno — тормозная колодка ceppo dell'ancora mar — анкершток 3) pl колодки; fig оковы; рабство rompere i ceppi — разбить оковы 4) род, племя; antrop большая раса 5) biol штамм 6) (тж festa del céppo, Pasqua di céppo) Рождество ceppo (di Natale) а) рождественский праздник б) рождественские подарки fare il ceppo — праздновать Рождество 7) (C) Дед Мороз, рождественский дед -
3 ceppo
ceppo s.m. 1. ( base dell'albero) souche f.; ( della vite) cep. 2. (tronco di sostegno: dell'incudine) billot; ( per macellai) billot; ( per decapitazioni) billot. 3. ( da ardere) bûche f.: il ceppo di Natale la bûche de Noël. 4. al pl. ( Mediev) ( per prigionieri) fers. 5. al pl. ( fig) ( prigionia) chaînes f.pl. 6. ( fig) (discendenza, lignaggio, capostipite) souche f.: di ceppo regale de souche royale. 7. ( Mecc) ( ganascia) sabot, mâchoire f. 8. ( Biol) souche f. -
4 ceppo
ceppoceppo ['t∫eppo]sostantivo Maskulin1 botanica Wurzelstock Maskulin; (di albero tagliato) (Baum)stumpf Maskulin2 (da ardere) Holzklotz Maskulin; (pezzo lungo) Scheit Maskulin3 (stirpe) Stamm Maskulin4 plurale (ai piedi dei prigionieri) Fesseln Feminin plurale; (catene) Ketten Feminin pluralefigurato Fesseln Feminin plurale Ketten Feminin pluraleDizionario italiano-tedesco > ceppo
5 ceppo
m : ceppo bloccaruota wheel clampmettere il ceppo a clamp* * *ceppo s.m.2 (fig.) ( famiglia, razza) stock: ceppo indoeuropeo, Indo-European stock // essere del medesimo ceppo, to come from the same stock4 ( per la decapitazione) block5 ( per battervi la carne) block, chopping-block6 pl. ( strumenti per serrare i piedi ai prigionieri) shackles, fetters (anche fig.): i ceppi delle convenzioni, the shackles of convention8 ( di aratro) plough-stock10 ( cassetta delle elemosine) alms-box.* * *['tʃeppo] 1.sostantivo maschile1) (di albero tagliato) (tree) stump2) (ciocco) log3) (del macellaio) (chopping) block; (per coltelli) knife block4) (del patibolo) block5) (stirpe) stock6) (di ancora) anchor stock7) tecn. (di freno) brake block8) (bloccaruota) (wheel)clamp, boot AE9) med.2.ceppo batterico, virale — bacterial, viral strain
* * *ceppo/'t∫eppo/I sostantivo m.1 (di albero tagliato) (tree) stump2 (ciocco) log3 (del macellaio) (chopping) block; (per coltelli) knife block4 (del patibolo) block5 (stirpe) stock6 (di ancora) anchor stock7 tecn. (di freno) brake block8 (bloccaruota) (wheel)clamp, boot AE9 med. ceppo batterico, virale bacterial, viral strainII ceppi m.pl.(di prigioniero) bonds, fetters, shackles.6 ceppo
mrestare lì come un ceppo перен. — остолбенеть от удивленияrompere i ceppi — разбить оковы5) биол. штамм6) (также festa del ceppo, Pasqua di ceppo) Рождествоceppo (di Natale) — 1) рождественский праздник 2) рождественские подаркиfare il ceppo — праздновать Рождество7) (Ceppo) Дед Мороз, рождественский дед•Syn:Ant:7 CEPPO
8 ceppo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ceppo
9 ceppo
10 ceppo
м.1) пень, корневище2) колода, чурбан3) колодка, башмакceppo del freno — тормозной башмак, тормозная колодка
* * *сущ.1) общ. брусок, колодки, корневище, род, болванка, колода, колодка, обрубок, пень, племя, полено, чурбан2) мед. штамм (микроорганизмов)3) перен. оковы, рабство4) авт. тормозная колодка (в автомобиле)11 céppo
m 1) дънер, пън; 2) прен. род, корен: discendere da céppo nobile произхождам от знатен род.12 ceppo
m.3) (patibolo) плаха (f.)4) (pl.) колодки; (fig.) оковы, цепи13 ceppo
башмак под колесо, башмак, кряж ( обрубок ствола), колода, колодка, штамм14 ceppo sm
['tʃeppo]1) (di albero) (tree) stump, (fig : genealogico) stock2) (ciocco) log, (per decapitazione) (chopping) block3) (di aratro, ancora) stock, Tecn brake shoe4)ceppi smpl — (di prigioniero) shackles, fetters
15 ceppo
n. 1) trung, trup, cung, kërcu. 2) pranga të drunjta.16 ceppo
sm ['tʃeppo]1) (di albero) (tree) stump, (fig : genealogico) stock2) (ciocco) log, (per decapitazione) (chopping) block3) (di aratro, ancora) stock, Tecn brake shoe4)ceppi smpl — (di prigioniero) shackles, fetters
17 ceppo
18 ceppo
m kütük; soy19 ceppo
小魚20 ceppo
См. также в других словарях:
ceppo — / tʃep:o/ s.m. [lat. cippus palo di palizzata, cippo ]. 1. a. (bot.) [sezione dell albero da cui si dipartono le radici] ▶◀ (agr.) ceppa, (agr.) ceppaia, colletto, piede, toppo, troncone. b. [grosso pezzo di tronco reciso e pareggiato] ▶◀ ciocco … Enciclopedia Italiana
ceppo — cép·po s.m. 1a. TS bot. parte inferiore di un albero da cui si alza il tronco, si dipartono le radici e nascono nuovi polloni | CO tale parte, rimasta nel terreno quando l albero viene tagliato Sinonimi: 2ciocca, 1ciocco, piede. 1b. CO grosso… … Dizionario italiano
ceppo — {{hw}}{{ceppo}}{{/hw}}s. m. 1 Parte inferiore di una pianta legnosa da cui si diramano le radici e si alza il tronco. 2 (fig.) Capostipite di una famiglia o di una popolazione | (est.) La famiglia stessa | (biol.) Coltura di batteri avente un… … Enciclopedia di italiano
Ceppo Morelli — Comune Comune di Ceppo Morelli … Wikipedia
Ceppo Morelli — Ceppo Morelli … Deutsch Wikipedia
Ceppo Morelli — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Ceppo Morelli — Original name in latin Ceppo Morelli Name in other language State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 45.97114 latitude 8.06688 altitude 761 Population 396 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database
ceppo — pl.m. ceppi … Dizionario dei sinonimi e contrari
ceppo — s. m. 1. (di albero) ceppa, ceppaia, toppo, troncone, base, piede, colletto 2. (est.) legna 3. (fig.) capostipite □ (est.) stirpe, famiglia, progenie, schiatta, razza, discendenza, genealogia, origine, provenienza 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ceppo — … Useful english dictionary
Ospedale del Ceppo — Coordinates: 43°56′6.047″N 10°55′0.392″E / 43.93501306°N 10.91677556°E / 43.93501306; 10.91677556 … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский